| Acre is nowadays a small town encircling an ancient fortress on the sea. This is a town of Arab fishermen, tourists and souvenir sellers, "russian" hardworkers and their guests visiting the country. Well, sorry if I didn't mention someone special.
These fotos were made kind of occasionally; we got to Acre by chance, travelling home from Akhziv. We decided to take a sidewalk into the town, to the fortress and to the port, and this is what we saw. |
Акко ныне представляет собой небольшой городок вокруг древней крепости у моря. Это город арабов-рыбаков, туристов и торговцев, "русских" работяг и их гостей; извиняйте, если кого пропустил.
Эти снимки сделаны были несколько случайно; мы попали в Акко неожиданно для самих себя по пути домой из Ахзива. Мы просто сошли с трассы и завернули в город, в крепость и в порт. |
   |
Mediterranean Sea beyond the outer walls of the fortress. It was already after the Passover; but April that year was cold and stormy. | Средиземное море за внешними стенами крепости. Это было уже после Песаха, но апрель в тот год выдался весьма холодным и бурным. |
 |
These are the afore mentioned fishermen. One of them had just disembarked from the boat; another was selling fish on the pier. | Это как раз вышеупомянутые рыбаки. Один только что сошел с катера – или как там это называется – а другой продавал рыбу на пристани. |
 |
Great moat that once defended the fortress from the land, is now utilized for children playground. Some Arab boys with a horse were walking down the moat while we were passing by. Rain started falling. | Ров, некогда защищавший крепость со стороны суши, ныне задействован под детскую площадку. Какие-то арабчата выгуливали там коней, когда мы проходили мимо. Начался дождь. |