Akko (Acre)

Акко

עכו

Akhziv State

Государство Ахзив

מדינת אכזיב

In one of our recent returns to Akhziv Eli took us to a little trip in the region. We have reached small town Shlomi, where there appeared not long ago "Russian" food shop where they sell delicacies from our childhood brought right from There; these shops are slowly becoming popular among Israelis, and surely Eli is one of the first. So we bought some food. Then Eli suddenly navigated our car into avocado and mandarine grove (where cows grazed). In the middle of the grove there lives in the cave his acquaintance, Beduin named Muair. He has a family (wife, "five children and four girls") in Jebel-el-Aramshe in the mountains, and he came down with his sheep and kind of watches upon avocado groves belonging to someone in Shlomi.

We brought to Muair some Russian cherry cakes. He gave us Beduin herbage tea. Eli fotoed him. Eli promiced him that his friend Ya`akov from Ma`alot who works in "Mekorot" water company will throw a water pipe to his cave, and that when Ya`akov comes to Akhziv next time we shall bring in his big car to Muair some furniture from Akhziv – a table, a chair, perhaps a couple of mats. Muair smiled all the time. He is several years younger than Eli.

В одно из наших последних возвращений в Ахзив Эли взял нас с собой в небольшое путешествие по окрестностям. Мы приехали в городок Шломи, где недавно открылся "русский" магазин (кстати, с гораздо большим ассортиментом, чем у нас в Иерусалиме). Израильтяне постепенно тоже врубаются в деликатесы нашего детства, и Эли не в последних рядах. Там мы купили себе того-сего. Затем Эли вдруг повернул нас в авокадную и мандариновую рощу (где между деревьями паслись коровы). На дальней окраине рощи в пещере живет бедуин по имени Муайр, знакомый Эли. У него семья (жена, "пять детей и четыре дочки") в Джебель-эль-Арамше, в горах. А он с овцами спустился оттуда и вот теперь живет в пещере под Шломи, типа сторожит авокадную рощу.

Мы привезли Муайру хлеба и русских пирожков с вишней. Он же угостил нас бедуинским травяным чаем. Эли поснимал его и пообещал попросить своего друга Яакова, что работает в водяной компании "Мекорот" в Маалоте, бросить отвод водяной трубы до пещеры Муайра, чтобы тому не ходить с ведрами на другой конец рощи, а также что когда Яаков в следующий раз приедет в Ахзив, в его тендере мы привезем Муайру кое-какой мебели – стол, стул, пару матрацев. Муайр все время улыбался и бормотал "Уа-с-салям, уа-с-салям!.." Он моложе Эли на несколько лет.